The Landlady Chronicles
The Landlady Chronicles
Et univers av bilder, ord og musikk.
Født av «De bare dro…», der virkelige steder visker frem
fiktive stemmer og følelsers etterklang.
Senere trer også sanne historier frem,
fortalt av mennesker som en gang levde dem.
Alt vevd sammen til en reise
som stadig finner nye veier å gå.
The Landlady Chronicles
A universe of images, words, and music.
Born from «De bare dro…», («They Just Left…»)
where real places breathe out
imagined voices and the lingering aftertaste of feeling.
In time, true stories step forward too,
spoken by those who once lived them.
All of it woven into a single journey,
forever finding new roads to follow.
E-post: mjv.tekstogfoto@gmail.com
«De bare dro….»
The Landlady Chronicles
Bak oss ligger minnene, foran oss fortellingene.
Disse fire sangene bygger på virkelige historier,
hentet fra livet til min mormor og morfar,
og den generasjonen som bar krigens merker videre i stillhet.
En staut setesdøl, stram offiser, satt i krigsfangenskap i Tyskland
og den lange marsjen hjem,
«Two Weeks on the Rails».
Min mormor, en av de som bare dro,
«Sixteen and Gone».
Bort fra fattigdom til et bedre liv, men som opplevde at familien ble splittet av ideologien
«The Other Side of Home».
Noe ble skrevet ned,
mye ble aldri sagt.
Noen sannheter er dokumenterte,
andre ligger mellom linjene.
I dag er det ingen igjen som kan fortelle hele historien,
bare fragmentene vi har, og de spørsmålene vi fortsatt bærer,
avsluttes kvadrologien med
«The Quiet War».
Link som tar deg direkte til de ekte historiene…
The Landlady Chronicles første del av «De bare dro…»
med nytt innhold er ved veis ende.
Nå er det bildenes tur til å fortelle.
Noen finnes allerede, andre må kanskje fanges på en ny liten fototur.
The Landlady Chronicles
Behind us lie the memories, ahead the stories.
These four songs are based on real events,
drawn from the lives of my grandmother and grandfather,
and from the generation that carried the marks of war in silence.
A proud man from Setesdal, a strict officer, held in a prison camp in Germany and the long march home,
«Two Weeks on the Rails«.
My grandmother, one of those who simply left,
«Sixteen and Gone».
Away from poverty to a better life, but who experienced her family divided by ideology,
«The Other Side of Home».
Some things were written down,
much was never spoken.
Some truths are documented,
others live between the lines.
Today, there is no one left who can tell the whole story,
only the fragments we have,and the questions we still carry.
The tetralogy closes with
«The Quiet War».
Link to the true stories…
The first chapter of The Landlady Chronicles «De bare dro…»,
with new stories, has reached its end.
Now it’s the images’ turn to speak. Some already exist,
others may have to be captured on a new little photo trip.
Kapittel 2 – de nye gamle bildene…
Chapter 2 – the new old the pictuers…
The Landlady Chronicles – hva skjedde? Hør sangen!
«The Landlady’s Awakening«
«Something cracked, something clicked
A whisper turned loud, now she’s lit»
Lytt til sangen her:
«Post Mortem – Hør fuglene synger» – «Post Mortem – The Birds Still Singing«
Et fotoprosjekt som sakte så dagens lys i 2020….
«Post Mortem – Hør fuglene synger«
Fuglene er døde, men håpet lever.
De vokter hverandre,
tar vare på hverandre,
med en sjel som nekter å gi tapt.
De flyr videre inn i fremtiden
med et håp og ønske om at alt
det vonde blir borte i et annet liv…
«Post Mortem – The Birds Still Singing«
The birds are dead, but hope lives on.
They guard each other,
care for one another,
with a soul that refuses to surrender.
They fly onward into the future,
carrying a hope and a wish
that all sorrow will vanishin another life…
Utdrag av mine prosjekter og arbeid med mer…
Nyheter…
Parafin i bakken? Ikke så nøye.
Men litt bæsj? Det hastet..
Tekst og Foto – diverse jobber…
Utdrag av diverse oppdrag og andre bilder…
Om innholdskaperen…
Den forunderlige kreative verden…
MP3-filer…
Du kan lytte til alle sangene til «De bare dro…»
og The Landlady Chronicles egne sanger.
The Landlady Chronicles - Tekst og Foto 